Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

tecnica elettronica

1 tecnica elettronica

электронная техника

Dictionnaire polytechnique italo-russe > tecnica elettronica
2 tecnica

f (pl -che) technique

( tecnologia) technology

* * *

tecnica s.f.

1 technique: tecnica applicata, technique; quel pianista ha una tecnica perfetta, that pianist has a perfect technique; la tecnica di un gioco, the technique of a game // ha una tecnica tutta sua per passare gli esami, (fam.) he has a special technique for passing exams

2 ( tecnologia) technics (pl.), technology; engineering: il progresso della tecnica moderna, the progress of modern technology; tecnica elettronica, electronics; tecnica mineraria, mining engineering // (econ.): tecnica bancaria, banking; tecnica aziendale, business administration tecnique (o business management); tecnica della pubblicità, advertising; tecnica delle vendite, salesmanship.

* * *

pl. - che ['tɛknika, ke] sostantivo femminile

1) (metodo) technique, method; (abilità) technique, skill, ability

ha una tecnica tutta sua per fare — he has his own technique o way of doing

una tecnica per impietosire — a trick o knack to move to pity

2) econ. ind. technique, technic, technology

una meraviglia della tecnica — a technological wonder

•

tecnica bancaria — banking

* * *

tecnica

pl. - che /'tεknika, ke/

sostantivo f.

1 (metodo) technique, method; (abilità) technique, skill, ability; ha una tecnica tutta sua per fare he has his own technique o way of doing; una tecnica per impietosire a trick o knack to move to pity

2 econ. ind. technique, technic, technology; una meraviglia della tecnica a technological wonder

COMPOUNDS

tecnica bancaria banking.

Dizionario Italiano-Inglese > tecnica
3 elettronica tecnica

техническая электроника

Dictionnaire polytechnique italo-russe > elettronica tecnica
4 электронная техника

tecnica elettronica; ingegneria elettronica

Dictionnaire technique russo-italien > электронная техника
5 техническая электроника

elettronica tecnica

Dictionnaire technique russo-italien > техническая электроника
6 техника

1) ( совокупность орудий и средств труда) tecnica ж.

2) ( правила) tecnica ж., tecniche ж. мн., norme ж. мн.

техника безопасности — norme antinfortunistiche

3) ( оборудование) attrezzature ж. мн., macchine ж. мн., materiale м.

вычислительная техника — attrezzature per l'elaborazione elettronica dei dati

* * *

ж.

tecnica; attrezzature f pl ( tecniche); macchinario m, mezzi tecnici ( оборудование)

передовая те́хника — tecnica / tecnologia avanzata; moderna

новая / современная те́хника — nuova attrezzatura moderna, nuovi macchinari, attrezzature più aggiornate

устаревшая те́хника — macchinario antiquato

боевая те́хника — armamenti m pl

те́хника фортепианной игры — tecnica pianistica

те́хника живописи — tecnica pittorica

овладеть те́хникой — impadronirsi della tecnica, assimilare la tecnica

по последнему слову те́хники — secondo <gli ultimi ritrovati della tecnica / la tecnica più aggiornata>

те́хника безопасности — antinfortunistica f, sicurezza del lavoro

* * *
n
1) gener. attrezzatura, tecnica

2) liter. macchinismo (работы управления и т.п.), meccanismo (работы управления и т.п.)

3) econ. tecnica (изготовления, совокупность приёмов), tecnica (технические средства)

4) fin. tecnologia, meccanismo (работы, управления)

Universale dizionario russo-italiano > техника
7 guerra

f war

guerra civile civil war

guerra lampo blitz

guerra fredda Cold War

* * *

guerra s.f.

1 war; warfare: guerra civile, civil war; guerra difensiva, offensiva, war of defence, of offence; guerra lampo, blitzkrieg; guerra atomica, biologica, chimica, elettronica, psicologica, atomic, biological, chemical, electronic, psychological warfare; guerre stellari, star wars; guerra dei nervi, war of nerves; guerra a morte, war to the death; guerra a oltranza, war without quarter; guerra di logoramento, war of attrition; guerra di movimento, war of movement; guerra di posizione, di trincea, trench warfare; guerra fredda, cold war; guerra di religione, religious war; guerra santa, holy war; guerra a bassa intensità, low intensity warfare; guerra asimmetrica, asymmetric warfare; guerra guerreggiata, hot (o shooting) war; arte della guerra, the art of war; canto di guerra, war-chant (o -song); consiglio di guerra, council of war; dichiarazione di guerra, declaration of war; il dio della guerra, war god; grido di guerra, war (o battle) cry; in piena guerra, at the height of the war; in tempo di guerra, in wartime; nave da guerra, warship (o ant. man-of-war); propaganda di guerra, warmongering; teatro di guerra, theatre of operations; vedova di guerra, war-widow; zona di guerra, war zone; criminale di guerra, war criminal; pensione di guerra, ex serviceman's pension; ha fatto la guerra con Eisenhower, he served under Eisenhower; ha fatto tutta la guerra, he went right through the war; la prima guerra mondiale scoppiò nel 1914, World War One (o the First World War) broke out in 1914; dichiarare guerra a un paese, to declare war (up)on a country; essere in guerra con qlcu., to be at war with s.o.; essere, stare sul piede di guerra, to be on a war footing; essere, stare sul sentiero di guerra, to be on the warpath (anche fig.); fare la guerra a qlcu., to wage (o to make) war upon (o against) s.o.; mettersi sul sentiero di guerra, to go on the warpath (anche fig.); partire per la guerra, to leave for the war; entrare in guerra, to go to war; preparare delle truppe alla guerra, to train troops for war; giocare alla guerra, to play at war // (st.) la Guerra dei Cento Anni, the Hundred Years' War // (st.) la Guerra delle due Rose, the Wars of the Roses // (lett.) la Guerra di Troia, the Trojan War // (st.) le Guerre Puniche, the Punic Wars // Guerra Santa, Holy War

2 (fig.) (conflitto) feud, conflict, strife: guerra del vino, del merluzzo, the wine, cod war; guerra tra bande, gang warfare; una guerra all'ultimo sangue tra due famiglie, a deadly feud between two families // fare guerra a qlcu. per qlco., to fight s.o. over sthg.: i miei figli sono terribili, si fanno la guerra dalla mattina alla sera, my children are awful, they fight all day long // (econ.): guerra dei prezzi, price war; guerra economica, economic warfare; guerra tariffaria, tariff war; guerra commerciale, trade war; guerra di interessi, clash of interests; guerra agli sprechi, fight against waste; guerra all'inflazione, fight against inflation

3 (lotta) campaign; battle; war: la guerra contro la droga, the campaign against (o the war on) drugs; guerra contro la corruzione, campaign against corruption

4 (letter. ant.) (fatica, travaglio) toil.

* * *
['gwɛrra]
sostantivo femminile (conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfare

entrare in guerra — to go to war

sul piede di guerra — on a war footing

andare in guerra — to go to war

in tempo di guerra — in times of war, in wartime

essere in guerra — to be at war

fare la guerra — to wage war (a against, on)

mio nonno ha fatto la guerra — my grand-father fought at war o was in the war

i paesi in guerra — the warring nations

di guerra — [ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.

dichiarazione di guerra — declaration of war

prima, seconda guerra mondiale — First, Second World War, World War I, II

la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione — the war against drug dealers, on corruption

guerra aerea — aerial warfare

guerra batteriologica — germ warfare

guerra biologica — biological warfare

guerra dei Cent'anni — Hundred Years' War

guerra chimica — (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare

guerra civile — civil war

guerra difensiva — defensive warfare

guerra delle due rose — Wars of the Roses

guerra fredda — Cold War

guerra del Golfo — Gulf War

guerra di indipendenza — war of independence

guerra lampo — blitzkrieg

guerra di liberazione — liberation war

guerra di nervi — war o battle of nerves

guerra nucleare — (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare

guerra di posizione — war of position

guerra psicologica — psychological warfare

guerra di religione — war of religion

guerra santa — holy war

guerra di secessione — American Civil War

guerra dei Sette anni — Seven Years' War

guerra di trincea — trench warfare

guerra del Vietnam — Vietnam War

- e puniche — Punic Wars

- e stellari — star wars

* * *

guerra

/'gwεrra/

sostantivo f.

(conflitto) war (anche fig.); (metodo, tecnica) warfare; entrare in guerra to go to war; sul piede di guerra on a war footing; andare in guerra to go to war; in tempo di guerra in times of war, in wartime; essere in guerra to be at war; fare la guerra to wage war ( a against, on); mio nonno ha fatto la guerra my grand-father fought at war o was in the war; i paesi in guerra the warring nations; di guerra [ ferita, orfano, tribunale, film] war attrib.; dichiarazione di guerra declaration of war; prima, seconda guerra mondiale First, Second World War, World War I, II; la guerra ai narcotrafficanti, alla corruzione the war against drug dealers, on corruption

\

COMPOUNDS

guerra aerea aerial warfare; guerra batteriologica germ warfare; guerra biologica biological warfare; guerra dei Cent'anni Hundred Years' War; guerra chimica (conflitto) chemical war; (tecnica) chemical warfare; guerra civile civil war; guerra difensiva defensive warfare; guerra delle due rose Wars of the Roses; guerra fredda Cold War; guerra del Golfo Gulf War; guerra di indipendenza war of independence; guerra lampo blitzkrieg; guerra di liberazione liberation war; guerra di nervi war o battle of nerves; guerra nucleare (conflitto) nuclear war; (tecnica) nuclear warfare; guerra di posizione war of position; guerra psicologica psychological warfare; guerra di religione war of religion; guerra santa holy war; guerra di secessione American Civil War; guerra dei Sette anni Seven Years' War; guerra di trincea trench warfare; guerra del Vietnam Vietnam War; - e puniche Punic Wars; - e stellari star wars.

Dizionario Italiano-Inglese > guerra
8 cassetta

cassetta

cassetta [kas'setta]

sostantivo Feminin

1 (piccola cassa) tecnica, tecnologia Kasten Maskulin; cassetta delle lettere Briefkasten Maskulin; cassetta postale elettronica informatica Mailbox Feminin; cassetta di distribuzione Verteilerkasten Maskulin; cassetta di sicurezza Schließfach neutro
2 (di registratore, video) Kassette Feminin; film di cassetta kommerzieller Film

3 (di carrozza) (Kutsch)bock Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > cassetta

9 ♦ soft

♦ soft /sɒft/
A a.

1 molle; soffice; morbido; cedevole; tenero; (fig.) debole; fiacco; ( del cappello) floscio; ( di un muscolo) flaccido: soft ground, terreno molle; (anat.) the soft palate, il palato molle; soft wool, lana soffice; a soft bed, un letto morbido; soft skin, pelle morbida; a soft pencil, una matita morbida; soft wheat, grano tenero; a soft hat, un cappello floscio; He has a soft heart, ha il cuore tenero

2 mite; dolce; delicato; soave; tenue: soft air, aria dolce, mite; a soft winter, un inverno mite; a soft breeze, una dolce brezza; a soft voice [music], una voce [una musica] dolce (o delicata, soave); soft colours, colori tenui; tinte delicate

3 conciliante; gentile; blando; troppo indulgente; tenero (fig.): a soft answer, una risposta conciliante; to be soft on sb., avere del tenero per q.; He was accused of being soft on terrorism, è stato accusato d'essere troppo tenero con il terrorismo

4 ( di suono) basso; quieto; sommesso; calmo; pacato: in a soft voice, a voce bassa; in tono pacato; a soft murmur, un mormorio sommesso

5 (= soft-headed) sciocco; scemo; stupido

6 lieve; facile; agevole; leggero: soft rain, pioggia leggera; pioggerella; a soft tap, un colpo lieve; un colpetto; un colpettino ( alla porta, ecc.); a soft job, un lavoro facile; un compito agevole

7 (fon.) dolce; palatalizzato, molle; sonoro: «G» is soft in «gentle», but hard in «gift», la «g» è dolce nella parola «gentle», ma dura in «gift»

8 (autom.: di pneumatico) poco gonfio; sgonfio; basso

9 analcolico: soft drinks, bevande analcoliche; bibite

10 ( di detersivo) biodegradabile

11 ( di stupefacente) leggero: soft drugs, droghe leggere

12 (chim.) dolce: soft water, acqua dolce

13 (metall.) dolce: soft steel, acciaio dolce; soft solder, lega per brasatura dolce; stagno per saldare; soft soldering, brasatura dolce; saldatura a stagno

14 agile: ( nuoto) a soft beat, una battuta agile

15 ( calcio, ecc.: del terreno) allentato

16 (fam.) = soft in the head ► sotto

B n.

1 [u] (il) molle; (le) parti molli

2 sempliciotto; stolto; stupido

C avv.

1 (arc. o poet.) adagio; piano

2 delicatamente; sommessamente: soft-whispering, che sussurra sommessamente

● ( cucina) soft-boiled eggs, uova alla coque □ (gramm. greca) soft breathing, spirito dolce □ soft coal, carbone bituminoso □ soft-core film, film spinto; film erotico ( ma non pornografico) □ (comput.) soft copy, copia elettronica ( non cartacea) □ (med.) soft corn, durone □ (econ.) soft currency, valuta debole; moneta non convertibile ( in oro) □ a soft day, una giornata piovosa □ soft drink, bevanda analcolica; bibita □ ( banca) soft financing, finanziamento agevolato □ soft-footed, che ha il passo leggero; dal passo felpato □ soft fruit, frutti di bosco ( fragole, mirtilli, ecc.) □ soft furnishings, tessuti per arredamento ( tende, copertine, tappeti, ecc.) □ soft goods, (econ.) beni non durevoli; (comm.) stoffe, tessuti □ soft-headed, sciocco; scemo; stupido □ soft-headedness, stupidità □ soft-hearted, dal cuore tenero; compassionevole; sensibile; pietoso □ soft-heartedness, tenerezza; sensibilità; pietà □ (fam.) soft in the head, debole di cervello; scemo; stupido; picchiato; tocco □ (comput.) soft keyboard, tastiera su schermo □ (miss.) soft land (o soft landing), atterraggio morbido □ (miss.) soft-lander, veicolo spaziale in grado di fare un atterraggio morbido □ soft lens, lente a contatto morbida □ soft light, luce smorzata □ (polit.) soft line, atteggiamento moderato; linea morbida: to take a soft line with sb., adottare un atteggiamento di moderazione verso q. □ ( sport) a soft lob, un pallonetto morbido □ (polit.) soft-liner, moderato □ (econ.) soft money, moneta cartacea ( non metallica), ( anche) moneta debole; (polit., in USA) denaro donato dai lobbisti a un partito politico □ ( di proiettile) soft-nosed, deformabile □ ( sport) a soft pass, una palla morbida; un passaggio liscio (o pulito) □ (fig.) the soft option, la soluzione più facile (o comoda): to take the soft option, seguire la linea di minor resistenza □ a soft outline, un profilo confuso, incerto □ (mus.) soft pedal, sordina ( di pianoforte) □ soft porn, materiale pornografico leggero □ soft roe, latte di pesce □ (bot.) soft rot, marciume batterico □ soft sawder, adulazione; lusinghe; insaponata, sviolinata (fam.) □ (comm.) soft sell, tecnica di vendita che usa la persuasione (o la suggestione) □ soft slumbers, sonni tranquilli □ (fam. USA) soft snap, lavoro facilissimo; cosa da nulla; passeggiata, scherzetto (fig.) □ ( sci) soft snow, neve soffice □ soft soap, sapone liquido; (fig. fam.) adulazione, lusinghe; saponata (fam.) □ ( un tempo) the softer sex, il sesso debole □ soft-spoken, dalla voce dolce; affabile; cordiale □ (fig.) a soft spot, un debole: to have a soft spot for, avere un debole per □ (metall.) soft steel, acciaio dolce □ soft stone, pietra tenera □ (fig. fam.) soft thing, individuo molle; mollaccione; rammollito □ (autom.) soft top, decapottabile (sost.) □ (fig.) soft touch, (fig.) tatto; facile preda, gonzo; pollo, piccione (fig.); persona che non sa dire di no ( a richieste di aiuto o di denaro) □ (autom.) «soft verge» ( cartello), «banchina non transitabile» □ soft wheat, grano tenero □ soft wine, vino pastoso □ soft-witted, sciocco; scemo; stupido □ to get soft, rammollire, rammollirsi; (fig.) rimbecillire, rimbecillirsi □ (fam.) to have a soft time of it, passarsela bene □ to have a soft tongue, parlare con dolcezza.

English-Italian dictionary > ♦ soft

См. также в других словарях:

chromakey — chro·ma·key s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telev. nella televisione a colori, tecnica elettronica che consente di costruire un immagine sovrapponendo due diverse riprese | l immagine così ottenuta {{line}} {{/line}} DATA: 1978. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano

drogaggio — dro·gàg·gio s.m. 1. CO doping 2. TS fis., tecn. nella tecnica elettronica e nella preparazione dei semiconduttori, introduzione in un elemento di piccole quantità di altri elementi per alterarne le proprietà conduttrici {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano

Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español

Université de Reggio de Calabre — Université « méditerranéenne » de Reggio de Calabre Nom original Università degli studi “Mediterranea” di Reggio Calabria Informations Fondation 1968 Type Université publique Régime linguistique italien … Wikipédia en Français

STMicroelectronics — Infobox Company company name = STMicroelectronics N.V. company company type = Public : Milan Borsa Italiana: [http://www.borsaitaliana.it/bitApp/scheda.bit?target=StrumentoMTA isin=NL0000226223 lang=it STM] , New York nyse|STM, and Paris… … Wikipedia

Ciberpoesía — La ciberpoesía (también llamada poesía electrónica o poesía digital ) es la rama de la ciberliteratura en la que predomina la función estética del lenguaje. Técnicamente se caracteriza por el empleo de diversos recursos tecnológicos, desde el… … Wikipedia Español

José Manuel Berenguer — (Barcelona,1955) es Director de Orquesta del Caos, con sede en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB), Director del Festival Música13, organizado por NauCoclea, Camallera. Consultor de sonido en sistemas multimedia en en el GMMD… … Wikipedia Español

STMicroelectronics — Saltar a navegación, búsqueda STMicroelectronics es uno de los líderes internacionales en la fabricación de semiconductores. STMicroelectronics Eslogan Service Technology Tipo En bolsa: Nueva York: NYSE … Wikipedia Español

commutazione — com·mu·ta·zió·ne s.f. 1. CO il commutare e il suo risultato: commutazione di una pena Sinonimi: scambio, sostituzione. 2. TS elettr. → inversione di corrente Sinonimi: inversione di corrente. 3. TS telev. nella tecnica di regia televisiva,… … Dizionario italiano

ottica — 1òt·ti·ca s.f. 1. TS fis. parte della fisica che studia i fenomeni luminosi e le radiazioni elettromagnetiche, spec. quelle in grado di impressionare l occhio umano 2. CO tecnica di fabbricazione degli strumenti ottici: laboratorio di ottica |… … Dizionario italiano

ovonica — o·vò·ni·ca s.f. TS fis. tecnica che sfrutta le proprietà di strati sottili di elementi semiconduttori per la commutazione elettronica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di Ov(shinsky), nome dello scopritore R. Ovshinsky, e onica, cfr … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tecnica elettronica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

tecnica elettronica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: